La Novilla, La Oveja y la Cabra con el León como Compañero

La novilla, la cabra y su hermana la oveja,

compactaron sus ganancias en común para mantenerlas,

dicen que en tiempos pasados, junto con un león, quien gobernaba

a los vecinos de todas las clases.

Fue la cabra quien, por casualidad, atrapó a un ciervo y envió a sus compañeras

que el animal debía ser compartido entre ellas.

Se reunieron; el león, al principio, se valió de sus garras,

y dijo: 'Vamos a dividir el ciervo en pedazos según nuestras leyes'.

Hizo su anuncio y declaró la primera porción como propia;

'Es mía', afirmó, 'realmente, ya que soy el león'.

No había nada que objetar a tal decisión,

dado que quien lo ha tomado es indudablemente el jefe.

'También, la segunda parte me corresponde por derecho;

es mía, por la fuerza de mi poder.

Y como el más valiente, la tercera también será para mí.

Quien intente tocar la cuarta,

la ahogaré en un instante', amenazó.