Él dijo: 'Esta discurso no se aplica a mi caso...
Sadi (Shaikh Muslih-ud-Din), trans. James Ross
Él dijo: 'Esta discurso no se aplica a mi caso, ni me has dado una respuesta categórica. ¿No habrás oído lo que se ha dicho: “El que ha sido accesorio de un acto injusto temblará al rendir su cuenta.” — La justicia asegurará el favor divino; nunca conocí a nadie que se desviara quien tomó el camino recto.’ — Y los filósofos han dicho: 'Cuatro clases de personas tienen miedo mortal de otras cuatro—el embezzlador, del rey; el ladrón, del vigilante; el fornicario, del espía; y la adultera, del censurador.' Pero ¿qué temor tiene un contador que lleva libros justos? — 'No seas excesivo y corrupto mientras estés en cargo si quieres que la maldad de tu rival sea limitada al rendir tus cuentas. Sé inmaculado, hermano, en tu integridad, y no temas a nadie; los lavanderos solo golpearán ropa sucia contra una piedra.'
The Gulistan of Sadi (Persian Literature) (public domain, Project Gutenberg)